学海

2005, (01) 173-177

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

“宁信而不顺”——鲁迅文化观的反映

陈叶

摘要(Abstract):

“宁信而不顺”是鲁迅先生 2 0世纪 30年代提出的一种翻译主张。多年来中国译学界大多从翻译的层面对其进行研究 ,得出的结论多是贬谪或负面的。本文指出 ,“宁信而不顺”不是一种翻译技巧或翻译标准 ,也不是“矫枉过正”或“意气用事”。它是鲁迅提出的一种理性的文化主张 ,是他为中国的新文化建设而发出的呐喊。它是鲁迅文化观的反映 ,与他的“拿来主义”思想是一致的。

关键词(KeyWords): 鲁迅;“宁信而不顺”;文化观;呐喊

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 陈叶

DOI: 10.16091/j.cnki.cn32-1308/c.2005.01.032

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享